Jeremiah 36:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen sendte Jehudi for å hente bokrullen, og han hentet den fra rommet til riksskriveren Elisjama. Så leste Jehudi den opp for kongen og alle lederne som sto omkring ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sende kongen Jehudi av stad etter rullen, og han tok honom ut or koven åt riksskrivaren Elisama. Sidan las Jehudi honom upp for kongen og for hovdingarne som stod hjå kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sendte kongen Jehudi avsted for å hente rullen, og han hentet den fra statsskriveren Elisamas kammer, og Jehudi leste den op for kongen og alle høvdingene som stod hos kongen.

Norwegian 1938

Då sende kongen Jehudi av stad etter rullen, og han henta han frå koven åt riksskrivaren Elisama. Sidan las Jehudi han upp for kongen og alle hovdingane som stod hjå kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sendte da Jehudi av sted for å hente bokrullen. Jehudi tok den fra statsskriveren Elisjamas rom og leste den opp for kongen, mens alle stormennene stod omkring og hørte på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen sende Jehudi for å henta bokrullen, og han henta han frå rommet til riksskrivaren Elisjama, og så las Jehudi han opp for kongen og for alle leiarane som stod kringom han.

Norwegian BGO

Da sendte kongen Jehudi av sted for å hente bokrullen, og han tok den fra rommet til statsskriveren Elisjama. Jehudi leste den opp mens kongen hørte og mens alle lederne hørte, de som sto ved siden av kongen.

Norwegian N 78 BM

Kongen sendte da Jehudi av sted for å hente bokrullen. Jehudi tok den fra statsskriveren Elisjamas rom og leste den opp for kongen, mens alle stormennene stod omkring og hørte på.

Norwegian N 78 NN

Då sende kongen Jehudi av stad etter bokrullen. Jehudi tok han frå romet åt statsskrivaren Elisjama og las han opp for kongen, medan alle stormennene stod ikring og høyrde på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sendte kongen Jehudi av sted for å hente rullen, og han hentet den fra statsskriveren Elisjamas rom. Jehudi leste den opp for kongen og alle høvdingene som sto hos kongen.