Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen satt i vinterhuset, for det var i den niende måneden, og ilden brant i fyrfatet foran ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men kongen sat i vinterhalli - det var i den niande månaden - og det brann eld i ei glodpanna framfyre honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måned, og det brente ild i et fyrfat foran ham,

Norwegian 1938

Kongen sat i vinterhalli - det var i den niande månaden - og det brann eld i ei glodpanna framfor han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen oppholdt seg i vinterhuset, for det var i den niende måneden, og ilden brant i fyrfatet foran ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen sat i vinterhuset, for det var i den niande månaden, og elden brann i fyrfatet framfor han.

Norwegian BGO

Kongen satt i vinterhuset, for det var i den niende måneden. Han hadde en ild brennende i et fyrfat foran seg.

Norwegian N 78 BM

Kongen oppholdt seg i vinterhuset, for det var i den niende måneden, og ilden brant i fyrfatet foran ham.

Norwegian N 78 NN

Kongen heldt til i vinterhuset, for det var i den niande månaden, og elden brann i fyrfatet framføre han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen satt i vinterhuset, for det var den niende måneden, og det brant ild i et fyrfat foran ham.