Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene Baruk skrev ned etter Jeremias diktat:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom Herrens ord til Jeremia, etter kongen hadde brent upp rullen med dei ordi som Baruk hadde skrive etter Jeremias munn; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Herrens ord til Jeremias, efterat kongen hadde brent op rullen med de ord Baruk hadde skrevet efter Jeremias' munn:

Norwegian 1938

Då kom Herrens ord til Jeremias, etter kongen hadde brent upp rullen med dei ordi som Baruk hadde skrive etter Jeremias' munn:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene Baruk skrev ned etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp bokrullen med dei orda Baruk skreiv ned etter kva Jeremia sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at kongen hadde brent bokrullen der Baruk hadde skrevet ned ordene som Jeremia hadde sagt, kom Herren til Jeremia med nye Ord: «Ta deg en annen bokrull og skriv ned alt som sto på den første bokrullen fra begynnelsen. Du skal si til Jojakim, kongen av Juda, at Jeg sier til ham: Du brente opp denne bokrullen og sa: ‘Hvorfor har du skrevet at Babels konge skal komme og ødelegge dette landet og la både mennesker og dyr bli utryddet herfra?’

Norwegian BGO

Etter at kongen hadde brent bokrullen der Baruk hadde skrevet ned ordene som Jeremia hadde sagt, kom Herrens Ord til Jeremia, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Etter at kongen hadde brent opp bokrullen med de ordene Baruk skrev ned etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Etter at kongen hadde brent bokrullen med dei orda Baruk skreiv opp etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter at kongen hadde brent opp rullen med de ordene Baruk hadde skrevet etter Jeremias diktat, kom Herrens ord til Jeremia: