Jeremiah 36:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kalte Jeremia til seg Baruk, sønn av Neria. Jeremia dikterte, og Baruk skrev ned i en bokrull alle de ordene som HERREN hadde talt til ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kalla Jeremia til seg Baruk Neriason, og Baruk skreiv i bokrullen etter Jeremias munn alle Herrens ord som han hadde tala til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kalte Jeremias til sig Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev efter Jeremias' munn alle de ord som Herren hadde talt til ham, i en bokrull.

Norwegian 1938

Då kalla Jeremias til seg Baruk, Nerijason, og Baruk skreiv i ein bokrull etter Jeremias' munn alle dei ord som Herren hadde tala til han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kalte Jeremia til seg Baruk, Nerias sønn. Jeremia dikterte, og Baruk skrev ned i en bokrull alle de ord som Herren hadde talt til ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kalla Jeremia til seg Baruk, son til Neria. Jeremia dikterte, og Baruk skreiv opp i ein bokrull alle dei orda som HERREN hadde tala til han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sendte Jeremia bud på Baruk, Nerias sønn. Baruk skrev ned det Jeremia sa, om alle de Herrens Ord som han hadde fått. Alt ble skrevet ned i en bokrull. Jeremia ga Baruk denne befalingen: «Jeg er stengt inne og kan ikke gå inn i Herrens hus. Derfor skal du gå og lese Herrens Ord fra bokrullen som du har skrevet ned mine ord i. Les det så folket hører i Herrens hus på fastedagen! Du skal også lese det så hele Juda hører, de som kommer fra byene sine. Da kan det være at de vil komme fram for Herren med bønn om nåde og at de vil vende om fra syndene sine, for Herren er veldig sint på dette folket, og det har Han fortalt dem.»

Norwegian BGO

Da kalte Jeremia på Baruk, Nerias sønn. Baruk skrev ned i en bokrull det Jeremia sa, alle de Herrens Ord som Han hadde talt til ham.

Norwegian N 78 BM

Da kalte Jeremia til seg Baruk, Nerias sønn. Jeremia dikterte, og Baruk skrev ned i en bokrull alle de ord som Herren hadde talt til ham.

Norwegian N 78 NN

Då kalla Jeremia til seg Baruk, son til Neria. Jeremia dikterte, og Baruk skreiv opp i ein bokrull alle dei orda som Herren hadde tala til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kalte Jeremia til seg Baruk, Nerijas sønn, og Baruk skrev etter Jeremias diktat alle de ordene som Herren hadde talt til ham, i en bokrull.