Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ga Jeremia Baruk dette påbudet: Jeg er stengt inne, jeg kan ikke gå til HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jeremia bad Baruk og sagde: «Eg sjølv er meinka, eg kann ikkje koma i Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jeremias talte til Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke komme til Herrens hus.

Norwegian 1938

Og Jeremias tala til Baruk og sa: Eg sjølv er meinka, eg kann ikkje koma i Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Jeremia til Baruk: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå til Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gav Jeremia dette påbodet til Baruk: Eg er stengd inne, eg kan ikkje gå til HERRENS hus.

Norwegian BGO

Jeremia befalte Baruk og sa: «Jeg er stengt inne, jeg kan ikke gå inn i Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

Så sa Jeremia til Baruk: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå til Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Så sa Jeremia til Baruk: Eg er hindra, eg kan ikkje gå til Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jeremia talte til Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå til Herrens hus!