Jeremiah 36:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Baruk, sønn av Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde befalt ham. Han leste opp HERRENS ord fra rullen i HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Baruk Neriason gjorde plent so som profeten Jeremia hadde bede honom, og las or boki Herrens ord i Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Baruk, Nerijas sønn, gjorde alt som profeten Jeremias hadde pålagt ham, og leste Herrens ord op av boken i Herrens hus.

Norwegian 1938

Og Baruk Nerijason gjorde plent so som profeten Jeremias hadde bede han, og las Herrens ord or boki i Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Baruk, Nerias sønn, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde pålagt ham. Han gikk til templet og leste Herrens ord fra boken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Baruk, son til Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde bode han. Han las opp HERRENS ord frå rullen i HERRENS hus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Baruk, Nerias sønn, gjorde alt det profeten Jeremia befalte ham. Han leste opp Herrens Ord fra boken i Herrens hus. I det femte regjeringsåret til Jojakim, Josjias sønn, kongen av Juda, i den niende måneden, ble det utropt en faste for Herren. Hele folket i Jerusalem og i Juda skulle delta. I Herrens hus leste Baruk opp Jeremias ord fra boken. Han leste i rommet til Gemarja, statsskriveren Sjafans sønn, i den øvre forgården ved inngangen til den nye porten i Herrens hus, mens hele folket hørte på.

Norwegian BGO

Baruk, Nerias sønn, gjorde alt slik profeten Jeremia befalte ham. Han leste opp Herrens Ord fra boken i Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

Baruk, Nerias sønn, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde pålagt ham. Han gikk til templet og leste Herrens ord fra boken.

Norwegian N 78 NN

Baruk Neriason gjorde alt det som profeten Jeremia hadde bode han. Han gjekk til templet og las Herrens ord or boka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Baruk, Nerijas sønn, gjorde alt som profeten Jeremia hadde pålagt ham. Han leste opp Herrens ord av boken i Herrens hus.