Jeremiah 37:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kaldeerhæren hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem på grunn av hæren til farao,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So hende det då kaldæarheren for burt frå Jerusalem for Faraos her,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da kaldeernes hær hadde draget bort fra Jerusalem for Faraos hærs skyld,

Norwegian 1938

Då kaldearheren hadde fare burt frå Jerusalem for Farao-heren skuld,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kaldeernes hær hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem av frykt for faraos hær,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kaldearhæren hadde trekt seg tilbake frå Jerusalem på grunn av hæren til farao,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da kaldeernes hær hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem på grunn av faraos hær, gikk Jeremia ut fra Jerusalem for å dra inn i Benjamins land og få sin arveeiendom blant folket der. Da han var i Benjaminporten, sto det en vaktkommandør som het Jeria, der. Han var sønn av Sjelemja, sønn av Hananja. Han grep profeten Jeremia og sa: «Du vil gå over til kaldeerne!»

Norwegian BGO

Da kaldeernes hær hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem på grunn av Faraos hær, skjedde det

Norwegian N 78 BM

Da kaldeernes hær hadde trukket seg tilbake fra Jerusalem av frykt for faraos hær,

Norwegian N 78 NN

Då kaldearhæren hadde teke ut frå Jerusalem av otte for faraos hær,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kaldeernes hær var dratt bort fra Jerusalem på grunn av faraos hær,