Jeremiah 37:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hvor er nå profetene deres, de som profeterte at kongen av Babel ikke ville gå mot dere og mot dette landet?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kvar er no profetarne dykkar, som spådde åt dykk og sagde: «Babel-kongen skal ikkje koma yver dykk og yver dette landet?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvor er nu eders profeter, de som profeterte for eder og sa: Babels konge skal ikke komme over eder og over dette land?

Norwegian 1938

Og kvar er no profetane dykkar, som spådde åt dykk og sa: Babel-kongen skal ikkje koma yver dykk og yver dette landet?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hvor er nå profetene deres, som spådde at babylonerkongen ikke ville komme og angripe dere og dette landet?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og kvar er no profetane dykkar, dei som profeterte at kongen av Babel ikkje ville gå mot dykk og dette landet?

Norwegian BGO

Hvor er profetene deres, de som profeterte for dere og sa: ‘Babels konge skal ikke komme imot dere eller mot dette landet?’

Norwegian N 78 BM

Og hvor er nå profetene deres, som spådde at babylonerkongen ikke ville komme og angripe dere og dette landet?

Norwegian N 78 NN

Og kvar er no profetane dykkar, som spådde at babylonarkongen ikkje ville koma og strida mot dykk og dette landet?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hvor er nå deres profeter, de som profeterte for dere og sa: Babels konge skal ikke komme over dere og over dette landet?