Jeremiah 37:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På den tiden var Jeremia fri til å gå ut og inn blant folk; de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jeremia gjekk den-tid ut og inn millom folket, for dei hadde endå ikkje sett honom i fangehuset.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeremias gikk dengang inn og ut blandt folket; de hadde ennu ikke satt ham i fengsel.

Norwegian 1938

Jeremias gjekk den-tid ut og inn millom folket; dei hadde endå ikkje sett han i fengsel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den tid gikk Jeremia fritt omkring blant folk; de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På den tid var Jeremia fri til å gå ut og inn mellom folk; dei hadde endå ikkje sett han i fengsel.

Norwegian BGO

Jeremia kom og gikk blant folket, for de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.

Norwegian N 78 BM

På den tid gikk Jeremia fritt omkring blant folk; de hadde ennå ikke satt ham i fengsel.

Norwegian N 78 NN

På den tid gjekk Jeremia fritt ikring mellom folket; dei hadde endå ikkje sett han i fengsel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeremia gikk den gang inn og ut blant folket. De hadde ennå ikke satt ham i fengsel.