Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og de dro ham opp med tauene og fikk ham ut av brønnen. Siden holdt Jeremia til i vaktgården.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei drog då Jeremia upp med togi og fekk honom upp or brunnen. Og no sat Jeremia i vaktgarden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog de Jeremias op med repene og fikk ham op av brønnen, og Jeremias blev i vaktgården.

Norwegian 1938

So drog dei Jeremias upp med togi og fekk han upp or brunnen; og Jeremias vart sitjande i vaktgarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og så trakk de ham opp med repene og fikk ham ut av brønnen. Siden holdt Jeremia til i vaktgården.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og dei drog han opp med taua og fekk han ut or brønnen. Sidan heldt Jeremia til i vaktgarden.

Norwegian BGO

De dro Jeremia opp med tauene og fikk ham ut av brønnen. Jeremia ble værende i vaktgården.

Norwegian N 78 BM

og så trakk de ham opp med repene og fikk ham ut av brønnen. Siden holdt Jeremia til i vaktgården.

Norwegian N 78 NN

og så drog dei han opp med toga og fekk han ut or brunnen. Sidan heldt Jeremia til i vaktgarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro de Jeremia opp med repene og fikk ham opp av brønnen. Og Jeremia ble i vaktgården.