Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg vil berge deg på den dagen, sier HERREN. Du skal ikke falle i hendene på dem som du frykter for.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men deg vil eg berga den dagen, segjer Herren, og du skal ikkje verta gjeven i henderne på dei menner som du ræddast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg vil redde dig på den dag, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for.

Norwegian 1938

Men deg vil eg berga den dagen, segjer Herren, og du skal ikkje verta gjeven i hendene på dei mennene som du reddast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da vil jeg berge deg, lyder ordet fra Herren. Du skal ikke komme i hendene på de menn som du gruer for.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg vil berga deg på den dagen, seier HERREN. Du skal ikkje koma i hendene på dei mennene du er redd.

Norwegian BGO

Men Jeg skal utfri deg på den dagen’, sier Herren, ‘og du skal ikke bli overgitt i hånden på de mennene du frykter.

Norwegian N 78 BM

Men da vil jeg berge deg, lyder ordet fra Herren. Du skal ikke komme i hendene på de menn som du gruer for.

Norwegian N 78 NN

Men då vil eg berga deg, lyder ordet frå Herren. Du skal ikkje koma i hendene på dei mennene som du gruar for.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg vil redde deg på den dagen, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt til de mennene som du gruer for.