Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Ribla drepte kongen av Babel sønnene til Sidkia rett for øynene på ham. Kongen av Babel drepte også alle stormennene i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Babel-kongen let sønerne åt Sidkia drepa i Ribla framfor augo på honom. Sameleis let Babel-kongen alle stormennerne i Juda drepa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Babels konge drepte Sedekias' sønner i Ribla for hans øine; likeså drepte Babels konge alle de fornemme i Juda.

Norwegian 1938

Babel-kongen drap sønene åt Sedekias i Ribla for augo hans; sameleis drap Babel-kongen alle stormennene i Juda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Babylonerkongen henrettet Sidkias sønner der, mens faren så på. Alle de ledende menn i Juda drepte han også.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I Ribla drap kongen av Babel sønene til Sidkia medan han såg på. Kongen av Babel drap òg alle stormennene i Juda.

Norwegian BGO

I Ribla drepte Babels konge Sidkias sønner mens han så på. Babels konge drepte også alle de fornemme mennene i Juda.

Norwegian N 78 BM

Babylonerkongen henrettet Sidkias sønner der, mens faren så på. Alle de ledende menn i Juda drepte han også.

Norwegian N 78 NN

Babylonarkongen drap sønene til Sidkia der, medan faren såg på. Sameleis drap han alle stormennene i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Babels konge drepte Sidkias sønner i Ribla for hans øyne. Likeså drepte Babels konge alle stormennene i Juda.