Jeremiah 40:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Gedalja, sønn av Ahikam, sa til Johanan, sønn av Kareah: «Ikke gjør dette, for det du sier om Ismael, er løgn.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Gedalja Ahikamsson sagde med Johanan Kareahsson: «Gjer ikkje det! For det er lygn det du melder um Ismael.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Gedalja, Akikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: Gjør ikke det; for det er løgn det du sier om Ismael.

Norwegian 1938

Men Gedalja Akikamsson sa til Johanan Kareahsson: Gjer ikkje det! For det er lygn det du segjer um Ismael.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Gedalja, Ahikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: «Gjør ikke dette, for det er løgn, det du sier om Ismael.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Gedalja, son til Ahikam, sa til Johanan, son til Kareah: «Gjer ikkje det, for det er løgn, det du seier om Ismael.»

Norwegian BGO

Men Gedalja, Ahikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: «Du skal ikke gjøre dette, for du taler løgn om Ismael.»

Norwegian N 78 BM

Men Gedalja, Ahikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: «Gjør ikke dette, for det er løgn, det du sier om Ismael.»

Norwegian N 78 NN

Men Gedalja, son til Ahikam, sa til Johanan, son til Kareah: «Gjer ikkje det, for det er lygn, det du seier om Ismael.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Gedalja, Akikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: Gjør ikke det. For det er løgn det du sier om Ismael.