Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da livvaktsjefen hentet Jeremia, sa han til ham: «HERREN din Gud har varslet den ulykken som kom over dette stedet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hovdingen for livvakti henta då Jeremia. Og han sagde med honom: «Herren, din Gud, hev truga denne staden med denne ulukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Høvdingen over livvakten hentet Jeremias og sa til ham: Herren din Gud har forkynt denne ulykke mot dette sted.

Norwegian 1938

Hovdingen for livvakti henta Jeremias og sa til han: Herren din Gud hev varsla denne ulukka yver denne staden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da livvaktsjefen hentet Jeremia, sa han til ham: «Herren din Gud har varslet den ulykken som rammet dette stedet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då livvaktsjefen henta Jeremia, sa han til han: «HERREN din Gud har varsla den ulukka som kom over denne staden,

Norwegian BGO

Kommandanten for livvakten hentet Jeremia og sa til ham: «Herren din Gud har forkynt denne onde ulykken over dette stedet.

Norwegian N 78 BM

Da livvaktsjefen hentet Jeremia, sa han til ham: «Herren din Gud har varslet den ulykken som rammet dette stedet.

Norwegian N 78 NN

Då livvakthovdingen henta Jeremia, sa han til han: «Herren din Gud har varsla den ulukka som kom over denne staden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Høvdingen over livvakten hentet Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har forkynt denne ulykken over dette stedet.