Jeremiah 40:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeremia dro til Gedalja, sønn av Ahikam, i Mispa og ble boende hos ham, blant folket som var igjen i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jeremia for til Gedalja Ahikamsson i Mispa og var med honom millom det folket som var etter i landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jeremias kom til Gedalja, Akikams sønn, i Mispa, og han blev hos ham midt iblandt folket, blandt dem som var blitt tilbake i landet.

Norwegian 1938

Og Jeremias for til Gedalja Akikamsson i Mispa og var hjå han i lag med det folket som var att i landet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeremia drog til Gedalja, Ahikams sønn, i Mispa og ble boende hos ham, blant dem som var igjen i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jeremia fór til Gedalja, son til Ahikam, i Mispa og vart buande hos han, mellom folket som var att i landet.

Norwegian BGO

Jeremia dro til Gedalja, Ahikams sønn, og kom til Mispa, og han bodde hos ham blant folket som hadde blitt igjen i landet.

Norwegian N 78 BM

Jeremia drog til Gedalja, Ahikams sønn, i Mispa og ble boende hos ham, blant dem som var igjen i landet.

Norwegian N 78 NN

Jeremia fór til Gedalja, son til Ahikam, i Mispa og vart buande hjå han, mellom dei som var att i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jeremia kom til Gedalja, Akikams sønn, i Mispa. Han ble hos ham midt iblant folket, blant dem som var igjen i landet.