Jeremiah 41:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

tok de med seg alle sine menn og dro ut for å kjempe mot ham. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

tok dei alle mennerne og gjekk av stad og vilde strida mot Ismael Netanjason. Og dei fann honom attmed det store vatnet som er i Gibeon.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da tok de alle sine menn og gikk avsted for å stride mot Ismael, Netanjas sønn, og de fant ham ved det store vann i Gibeon.

Norwegian 1938

tok dei alle mennene sine og drog av stad og vilde strida mot Ismael Netanjason, og dei fann han attmed det store vatnet i Gibeon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

tok de med seg alle sine menn og drog ut for å kjempe mot ham. De traff ham ved den store dammen i Gibeon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

tok dei med seg alle mennene sine og drog ut for å strida mot han. Dei fann han attmed den store dammen i Gibeon.

Norwegian BGO

tok de alle mennene og dro av sted for å gå til angrep mot Ismael, Netanjas sønn. De fant ham ved den store dammen i Gibeon.

Norwegian N 78 BM

tok de med seg alle sine menn og drog ut for å kjempe mot ham. De traff ham ved den store dammen i Gibeon.

Norwegian N 78 NN

tok dei med seg alle mennene sine og drog ut og ville strida mot han. Dei møtte han attmed den store dammen i Gibeon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

tok de alle sine menn og gikk av sted for å kjempe mot Ismael, Netanjas sønn. De fant ham ved det store vannet i Gibeon.