Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt folket som var hos Ismael, ble glade da de fikk se Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då alt folket som var med Ismael, såg Johanan Kareahsson og alle herhovdingarne som var med honom, gleddest dei.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da alt folket som var med Ismael, så Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, blev de glade.

Norwegian 1938

Då alt folket som var med Ismael, såg Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, vart dei glade;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da alt folket som var hos Ismael, fikk se Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som fulgte ham, ble de glade.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt folket som var hos Ismael, vart glade då dei fekk sjå Johanan, son til Kareah, og alle hærførarane som var med han.

Norwegian BGO

Slik skjedde det, da hele folket som var med Ismael, fikk se Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, ble de glade.

Norwegian N 78 BM

Da alt folket som var hos Ismael, fikk se Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som fulgte ham, ble de glade.

Norwegian N 78 NN

Då alt folket som var med Ismael, fekk sjå Johanan, son til Kareah, og alle hærførarane som fylgde han, vart dei glade.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da alt folket som var hos Ismael, så Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, ble de glade.