Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå snudde alle de som Ismael hadde ført bort som fanger fra Mispa, og gikk tilbake til Johanan, sønn av Kareah.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei snudde då, alt folket som Ismael hadde ført fangar frå Mispa, og gjekk tilbake til Johanan Kareahsson.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alt folket som Ismael hadde bortført som fanger fra Mispa, vendte om og gikk tilbake til Johanan, Kareahs sønn.

Norwegian 1938

og alt folket som Ismael hadde ført fangar frå Mispa, snudde og gjekk attende til Johanan Kareahsson.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle de som Ismael hadde ført bort fra Mispa, snudde og gikk tilbake til Johanan, Kareahs sønn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No snudde alle dei som Ismael hadde ført bort som fangar frå Mispa, og gjekk tilbake til Johanan, son til Kareah.

Norwegian BGO

Alt folket Ismael hadde bortført som fanger fra Mispa, snudde da om og kom tilbake og gikk over til Johanan, Kareahs sønn.

Norwegian N 78 BM

Alle de som Ismael hadde ført bort fra Mispa, snudde og gikk tilbake til Johanan, Kareahs sønn.

Norwegian N 78 NN

Alle dei som Ismael hadde ført bort frå Mispa, snudde og gjekk attende til Johanan, son til Kareah.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alt folket som Ismael hadde bortført som fanger fra Mispa, vendte om og gikk tilbake til Johanan, Kareahs sønn.