Jeremiah 41:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

alle judeerne som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeerne som fantes der. Ismael drepte alle krigerne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ismael slo og i hel alle dei jødarne som var med Gedalja i Mispa, og dei kaldæarane, stridsmennerne som var der.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også alle de jøder som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeere som fantes der, krigsmennene, slo Ismael ihjel.

Norwegian 1938

Ismael slo og i hel alle dei jødane som var hjå Gedalja i Mispa, og dei kaldearane som fanst der, stridsmennene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

alle judeerne som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeerne som fantes der, alle krigerne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

alle judearane som var hos Gedalja i Mispa, og dei kaldearane som fanst der. Ismael drap alle krigarane.

Norwegian BGO

Ismael slo også ned alle jødene som var hos ham, det vil si hos Gedalja i Mispa, og kaldeerne, stridsmennene, som fantes der.

Norwegian N 78 BM

alle judeerne som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeerne som fantes der, alle krigerne.

Norwegian N 78 NN

alle judearane som var hjå Gedalja i Mispa, og dei kaldearane som fanst der, alle krigarane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også alle de jødene som var hos Gedalja i Mispa, og de kaldeerne som fantes der, krigsmennene, slo Ismael i hjel.