Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dagen etter at Gedalja var drept, før noen visste om det,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men andre dagen etter han hadde drepe Gedalja, fyrr nokon visste det,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den annen dag efterat han hadde drept Gedalja, og før ennu nogen visste det,

Norwegian 1938

Andre dagen etter han hadde drepe Gedalja, og fyrr nokon visste det endå,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dagen etter at Gedalja var drept, før noen visste om det,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dagen etter at Gedalja var drepen, før nokon visste om det,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dagen etter at han hadde drept Gedalja, mens det ennå ikke var noen som visste om det, kom noen menn fra Sikem, fra Sjilo og fra Samaria. Til sammen var det 80 menn som hadde barbert seg og flerret klærne i sorg. De hadde med seg offer og røkelse som de ville ta med seg inn i Herrens hus. Ismael, Netanjas sønn, gikk ut fra Mispa for å møte dem. Han gikk gråtende mot dem, og da han møtte dem, sa han til dem: «Bli med til Gedalja, Ahikams sønn!»

Norwegian BGO

På den andre dagen etter at han hadde drept Gedalja, mens det ennå ikke var noen som visste om det,

Norwegian N 78 BM

Dagen etter at Gedalja var drept, før noen visste om det,

Norwegian N 78 NN

Dagen etter at Gedalja var drepen, før nokon visste om det,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den andre dagen etter at han hadde drept Gedalja, og før noen ennå visste det,