Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

da skal det sverdet som dere er redde for, nå dere igjen der i Egypt, og sulten som dere er engstelige for, skal følge i hælene på dere dit, og der skal dere dø.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då skal sverdet som de ottast nå dykk der i Egyptarlandet, og svolten som de no ræddast, skal elta dykk til Egyptarland, og der skal de døy.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da skal sverdet I frykter for, nå eder der i Egyptens land, og hungeren som I er redde for, skal følge eder i hælene der i Egypten, og der skal I dø.

Norwegian 1938

då skal sverdet som de ottast, nå dykk der i Egyptarlandet, og svolten som de no reddast, skal elta dykk der i Egyptarland, og der skal de døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skal sverdet som dere frykter, nå dere igjen der i landet, og hungeren dere er så bekymret for, skal følge i hælene på dere dit, og i Egypt skal dere dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

då skal det sverdet som de er redde, nå dykk att der i Egypt, og svolten som de er redde, skal følgja i hælane på dykk dit, og der skal de døy.

Norwegian BGO

da skal det sverdet dere frykter for, innhente dere i landet Egypt. Hungersnøden som dere var så redde for, skal trenge seg på dere der i Egypt. Og der skal dere dø.

Norwegian N 78 BM

skal sverdet som dere frykter, nå dere igjen der i landet, og hungeren dere er så bekymret for, skal følge i hælene på dere dit, og i Egypt skal dere dø.

Norwegian N 78 NN

skal sverdet som de reddast, nå dykk der i landet, og svolten som de syter for, skal fylgja dykk i hælane, og i Egypt skal de døy.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da skal sverdet som dere frykter for, nå dere der i landet Egypt, og sulten som dere frykter for, skal følge dere i hælene der i Egypt, og der skal dere dø.