Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå skal dere vite for visst at dere kommer til å dø for sverd og sult og pest på det stedet dere så gjerne vil dra til for å slå dere ned som innflyttere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og vita skal de no, at de lyt døy for sverd, av svolt og i sott på den staden som de stundar etter å koma til so de kunde bu der.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal I nu vite at I skal dø ved sverd, hunger og pest på det sted som I stunder efter å komme til for å bo der.

Norwegian 1938

So skal de no vita at de lyt døy for sverd, av svolt og i sott på den staden som de stundar etter å koma til so de kunde bu der.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå skal dere vite at dere kommer til å dø for sverd, hunger og pest på det stedet dere så gjerne vil dra til for å slå dere ned som innflyttere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No skal de vita for visst at de kjem til å døy for sverd og svolt og pest på den staden de så gjerne vil fara til for å slå dykk ned som innflyttarar.

Norwegian BGO

Derfor skal dere nå vite for visst at dere skal dø ved sverd, hungersnød og pest på det stedet som dere ønsker å dra for å bosette dere der.

Norwegian N 78 BM

Nå skal dere vite at dere kommer til å dø for sverd, hunger og pest på det stedet dere så gjerne vil dra til for å slå dere ned som innflyttere.

Norwegian N 78 NN

No skal de vita at de kjem til å døy for sverd, av svolt og i pest på den staden de så gjerne vil fara til og slå dykk ned som innflyttarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal dere nå vite at dere skal dø ved sverd, hunger og pest på det stedet som dere inderlig lengter etter å komme til for å bo der.