Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa de til Jeremia: «Måtte HERREN være et sant og troverdig vitne mot oss om vi ikke følger hvert eneste ord som HERREN din Gud sender oss gjennom deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde dei med Jeremia: «Herren vere eit sant og trufast vitne mot oss, um me ikkje gjer etter kvart det ordet som Herren, din Gud, sender deg med til oss.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa de til Jeremias: Herren være et sant og trofast vidne imot oss, dersom vi ikke gjør efter hvert ord som Herren din Gud sender dig til oss med!

Norwegian 1938

Då sa dei til Jeremias: Herren vere eit sant og trufast vitne mot oss, um me ikkje gjer etter kvart det ordet som Herren din Gud sender deg med til oss.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa de til Jeremia: «Måtte Herren være et sant og troverdig vitne mot oss om vi ikke fullt og helt følger det ord som Herren din Gud sender oss gjennom deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa dei til Jeremia: «Måtte HERREN vera eit sant og truverdig vitne mot oss om vi ikkje følgjer kvart einaste ord som HERREN din Gud sender oss gjennom deg.

Norwegian BGO

Så sa de til Jeremia: «Herren skal være et sant og trofast vitne mellom oss, hvis vi ikke gjør etter hvert ord Herren din Gud sender til oss ved deg.

Norwegian N 78 BM

Så sa de til Jeremia: «Måtte Herren være et sant og troverdig vitne mot oss om vi ikke fullt og helt følger det ord som Herren din Gud sender oss gjennom deg.

Norwegian N 78 NN

Då sa dei til Jeremia: «Gjev Herren må vera eit sant og truverdig vitne mot oss om vi ikkje heilt og fullt fylgjer det ordet som Herren din Gud sender oss gjennom deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa de til Jeremia: Herren skal være et sant og trofast vitne imot oss, dersom vi ikke gjør etter hvert ord som Herren din Gud sender deg til oss med!