Jeremiah 42:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ti dager senere kom HERRENS ord til Jeremia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So hende det ti dagar etterpå, at Herrens ord kom til Jeremia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ti dager efter kom Herrens ord til Jeremias.

Norwegian 1938

Ti dagar etter kom Herrens ord til Jeremias.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ti dager senere kom Herrens ord til Jeremia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ti dagar seinare kom HERRENS ord til Jeremia.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter ti dager kom Herrens Ord til Jeremia. Han kalte til seg Johanan, Kareahs sønn, og alle hærførerne som var med ham, og hele folket, fra den minste til den største. Jeremia sa til dem: Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å bære fram deres bønn om nåde, sier: «Hvis dere fortsatt blir værende i dette landet, skal Jeg bygge dere opp og ikke rive dere ned. Jeg skal plante dere og ikke rykke dere opp. For Jeg angrer den onde ulykken Jeg har ført over dere. Ikke vær redd for kongen i Babel, for Jeg er med dere for å redde dere. Jeg skal passe på at han ikke tar dere. Jeg skal vise dere barmhjertighet, så han skal ha barmhjertighet med dere og la dere dra tilbake til deres eget land.

Norwegian BGO

Etter ti dager skjedde det at Herrens Ord kom til Jeremia.

Norwegian N 78 BM

Ti dager senere kom Herrens ord til Jeremia.

Norwegian N 78 NN

Ti dagar etter kom Herrens ord til Jeremia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ti dager senere kom Herrens ord til Jeremia.