Jeremiah 42:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa til dem: Så sier HERREN, Israels Gud, som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde med deim: So segjer Herren, Israels Gud, som de sende meg til, so eg skulde leggja bøni dykkar fram for hans åsyn:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som I sendte mig til for å bære frem eders ydmyke bønn for hans åsyn:

Norwegian 1938

og sa til dei: So segjer Herren, Israels Gud, som de sende meg til, so eg skulde bera fram dykkar audmjuke bøn for hans åsyn:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for at deres ydmyke bønn kunne komme fram for ham:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa til dei: Så seier HERREN, Israels Gud, som de sende meg til for å leggja fram dykkar bøn:

Norwegian BGO

Han sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, Ham dere sendte meg til for å bære fram deres bønn om nåde for Hans ansikt:

Norwegian N 78 BM

og sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for at deres ydmyke bønn kunne komme fram for ham:

Norwegian N 78 NN

og sa til dei: Så seier Herren, Israels Gud, som de sende meg til så dykkar audmjuke bøn kunne koma fram for han:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, som dere sendte meg til for å bære fram deres ydmyke bønn for hans åsyn: