Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal slå i stykker steinstøttene i Bet-Sjemesj i Egypt og brenne opp templene for gudene i Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han skal brjota sund sulorne i Bet-Semes, som er i Egyptarlandet, og gudehusi i Egyptarland skal han brenna upp med eld.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han skal knuse støttene i Betsemes i Egyptens land, og Egyptens templer skal han brenne op med ild.

Norwegian 1938

Og han skal krasa steinsulone i Betsemes i Egyptarlandet, og templi i Egyptarland skal han brenna upp.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han skal slå i stykker steinstøttene i Bet-Sjemesj og brenne opp templene i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal slå sund steinstøttene i Bet-Sjemesj i Egypt og brenna opp templa for gudane i Egypt.

Norwegian BGO

Han skal også knuse støttene i Bet-Sjemesj i landet Egypt. Husene til egypternes guder skal han sette fyr på og brenne opp.’»

Norwegian N 78 BM

Han skal slå i stykker steinstøttene i Bet-Sjemesj og brenne opp templene i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Han skal slå sund steinstøttene i Bet-Sjemesj og brenna templa i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal knuse støttene i Bet-Sjemesj i landet Egypt, og templene i Egypt skal han brenne opp med ild.