Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, med sverd og sult og pest.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil heimsøkja deim som bur i Egyptarlandet, likeins som eg heimsøkte Jerusalem, med sverd, med svolt og med sott.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil hjemsøke dem som bor i Egyptens land, likesom jeg hjemsøkte Jerusalem, med sverd, med hunger og med pest.

Norwegian 1938

Og eg vil heimsøkja dei som bur i Egyptarlandet, som eg heimsøkte Jerusalem, med sverd og svolt og sott.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, på samme måte som jeg straffet Jerusalem, med sverd, hunger og pest.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil straffa dei som bur i Egypt, slik eg straffa Jerusalem, med sverd og svolt og pest.

Norwegian BGO

For Jeg skal straffe dem som bor i landet Egypt, slik Jeg har straffet Jerusalem, ved sverd, hungersnød og pest,

Norwegian N 78 BM

Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, på samme måte som jeg straffet Jerusalem, med sverd, hunger og pest.

Norwegian N 78 NN

Eg vil straffa dei som bur i Egypt, på same måten som eg straffa Jerusalem, med sverd og svolt og pest.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil hjemsøke dem som bor i landet Egypt, slik som jeg hjemsøkte Jerusalem med sverd, med hunger og med pest.