Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor flyktet Apis, din sterke okse? Han kunne ikke holde stand, for HERREN har drevet ham bort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi er din sterke støypt ned? Han kunde ikkje standa seg, for Herren støytt burti honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor er din sterke styrtet til jorden? Han holdt ikke stand; for Herren støtte ham ned.

Norwegian 1938

Kvi er din sterke støypt ned? Han kunde ikkje standa seg; for Herren støytte burti han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor er din sterke okse slått ned, hvorfor holdt den ikke stand? Herren har støtt den ned.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor flykta Apis, din sterke okse? Han kunne ikkje stå imot, for HERREN har drive han bort.

Norwegian BGO

Hvorfor er dine mektige tvunget i kne? Han ble ikke stående, fordi Herren drev ham bort.

Norwegian N 78 BM

Hvorfor er din sterke okse ¬slått ned, hvorfor holdt den ikke stand? Herren har støtt den ned.

Norwegian N 78 NN

Kvifor er din sterke okse ¬slegen ned, kvifor kunne han ikkje stå seg? Herren har støytt han ned.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor er din sterke* styrtet til jorden? Han holdt ikke stand, for Herren støtte ham ned.