Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord som kom til profeten Jeremia om filisterne før farao slo Gaza:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herrens ord som kom til profeten Jeremia um filistarane, fyrr Farao vann Gaza.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om filistrene, før Farao slo Gasa.

Norwegian 1938

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias um filistarane, fyrr Farao hertok Gasa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gasa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord som kom til profeten Jeremia om filistrane før farao slo Gaza.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren kom til profeten Jeremia med disse Ordene om filisterne, før farao angrep Gasa. Herren sa: «Den assyriske hæren skal angripe slik en flom angriper landet. Den skal stige opp fra nord og skape en flodbølge. De skal oversvømme fienden, Babel, og alt som er der og som bor der. Da skal alle menneskene som bor i landet, rope og klage.

Norwegian BGO

Dette Herrens Ord kom til profeten Jeremia, om filisterne, før Farao angrep Gaza.

Norwegian N 78 BM

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gasa:

Norwegian N 78 NN

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filistarane, før farao slo Gasa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filistrene, før farao slo Gasa.