Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor sørger jeg over Moab, skriker for hele Moabs skyld. Det blir sukket over mennene fra Kir-Heres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor lyt eg barma meg yver Moab, yver heile Moab lyt eg ropa, yver mennerne i Kir-Heres lyt ein sukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor jamrer jeg over Moab, over hele Moab klager jeg; over mennene i Kir-Heres må en sukke.

Norwegian 1938

Difor lyt eg barma meg yver Moab, yver heile Moab lyt eg ropa; yver mennene i Kir-Heres lyt ein sukka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor jamrer jeg over Moab, skriker for hele Moabs skyld og sukker over mennene fra Kir-Heres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor sørgjer eg over Moab, skrik for heile Moabs skuld. Ein sukkar over mennene frå Kir-Heres.

Norwegian BGO

Derfor klager Jeg over Moab, ja, Jeg roper for hele Moabs skyld. Jeg sukker over mennene fra Kir-Heres.

Norwegian N 78 BM

Derfor jamrer jeg over Moab, skriker for hele Moabs skyld og sukker over mennene ¬fra Kir-Heres.

Norwegian N 78 NN

Difor jamrar eg over Moab, skrik for heile Moab skuld og sukkar over mennene ¬frå Kir-Heres.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor jamrer jeg over Moab, over hele Moab klager jeg. Jeg må sukke over mennene i Kir-Heres.