Jeremiah 48:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Byene blir inntatt, festningene erobret. Den dagen skal hjertet i Moabs krigere være som hjertet til en kvinne i barnsnød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Byarne vert tekne, borgerne vunne, og hjarta til kjemporne i Moab vert den dagen som hjarta til kvinna i barnsnaud.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Byene blir inntatt, borgene blir stormet, og Moabs kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød.

Norwegian 1938

Byane vert tekne, borgene storma, og kjempone i Moab vert den dagen til mods som ei kvinna i barnsnaud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Byene blir erobret, festningene stormet. Den dagen skal Moabs krigere være til mote som en kvinne i barnsnød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Byane blir inntekne, festningane tekne. Den dagen skal hjartet i Moabs krigarar vera som hjartet til ei kvinne i barnsnaud.

Norwegian BGO

Keriot blir inntatt, og festningene blir besatt. På den dagen skal hjertet til de mektige i Moab bli som hjertet til en kvinne i fødselsveer.

Norwegian N 78 BM

Byene blir erobret, ¬festningene stormet. Den dagen skal Moabs krigere være til mote ¬som en kvinne i barnsnød.

Norwegian N 78 NN

Byane vert tekne, ¬festningane storma. Den dagen skal Moabs krigarar vera til mote ¬som ei kvinne i barnsnaud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Byene blir inntatt, borgene blir stormet. På den dagen blir Moabs kjemper til mote som en kvinne i barnsnød.