Jeremiah 48:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moab blir utslettet som folk, for de har vist hovmod mot HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moab skal verta øydelagd so han ikkje lenger er eit folk, for mot Herren hev han ovmoda seg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moab ødelegges, så det ikke mere er et folk, fordi det har ophøiet sig mot Herren.

Norwegian 1938

Moab vert øydelagd, so han ikkje lenger er eit folk, av di han hev ovmoda seg mot Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moabittene blir utryddet som folk fordi de har hovmodet seg mot Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moab blir utsletta som folk fordi dei har vist hovmod mot HERREN.

Norwegian BGO

Moab skal ødelegges som folk, fordi han opphøyet seg mot Herren.

Norwegian N 78 BM

Moabittene blir utryddet ¬som folk fordi de har hovmodet seg ¬mot Herren.

Norwegian N 78 NN

Moabittane går til grunne ¬som folk fordi dei har hovmoda seg ¬mot Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moab blir ødelagt, og er ikke lenger et folk, fordi han har opphøyet seg mot Herren.