Jeremiah 48:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gi Moab en blomst, for det skal legges i ruiner. Byene skal bli øde, ingen skal bo i dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjev Moab vengjer! for fljugande lyt han fara burt, og hans byar skal verta ei audn, so ingen bur i deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gi Moab vinger! For i flyvende fart skal det dra ut, og dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.

Norwegian 1938

Gjev Moab venger, for fljugande fort lyt han fara burt, og hans byar skal verta ei audn, so ingen bur i dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gi moabittene vinger å fly med, for de skal av sted i en fart. Landets byer skal bli øde, og ingen skal bo i dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjev Moab ein blom, for det skal leggjast i ruinar. Byane skal bli aude, ingen skal bu i dei.

Norwegian BGO

Gi vinger til Moab, så hun kan fly bort og komme seg unna. For hennes byer skal legges øde, og ingen skal bo i dem.

Norwegian N 78 BM

Gi moabittene vinger å fly med, for de skal av sted i en fart. Landets byer skal bli øde, og ingen skal bo i dem.

Norwegian N 78 NN

Gjev moabittane venger, for dei skal av stad i bråhast. Byane i landet skal verta aude, og ingen skal bu i dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gi Moab vinger! For i flyvende fart skal det dra ut, dets byer skal bli til en ørken, så ingen bor i dem.