Jeremiah 49:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bare forlat dine farløse barn, jeg skal holde dem i live, og enkene dine kan stole på meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bry deg ikkje um dine faderlause! eg vil halda liv i deim, og enkjorne dine kann lita på meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Norwegian 1938

Bry deg ikkje um dine farlause! Eg vil halda liv i dei, og enkjone dine kann lita på meg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bare forlat dine farløse barn, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Berre gå frå dine farlause born, eg skal halda dei i live, og enkjene dine kan lita på meg.

Norwegian BGO

Forlat dine farløse, Jeg skal holde dem i live. La dine enker stole på Meg.»

Norwegian N 78 BM

Bare forlat dine farløse barn, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.

Norwegian N 78 NN

Berre gå frå dine farlause born, eg skal halda dei i live, og enkjene dine ¬kan lita på meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du kan gå fra dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.