Jeremiah 49:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De unge mennene faller på torgene, alle krigere skal omkomme den dagen, sier HERREN over hærskarene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor skal hans sveinar falla på gatorne hans og alle hermennerne verta tynte den dagen, segjer Herren, allhers drott.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal dens unge menn falle på dens gater, og alle krigsmennene skal tilintetgjøres på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud.

Norwegian 1938

Difor skal hans sveinar falla på gatone hans, og alle hermennene skal verta tynte den dagen, segjer Herren, allhers Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På torgene faller de unge menn, den dagen omkommer alle stridsmenn, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei unge mennene fell på torga, alle krigarar blir drepne den dagen, seier HERREN over hærskarane.

Norwegian BGO

Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle krigerne skal være brakt til taushet på den dagen», sier Hærskarenes Herre.

Norwegian N 78 BM

På torgene faller de unge menn, den dagen omkommer ¬alle stridsmenn, lyder ordet fra Herren, ¬Allhærs Gud.

Norwegian N 78 NN

På torga fell ¬dei unge mennene, og alle stridsmenn ¬vert drepne den dagen, lyder ordet frå Herren, ¬Allhærs Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle krigsmennene skal tilintetgjøres på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud.