Jeremiah 49:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord som kom til profeten Jeremia om Elam i begynnelsen av Juda-kongen Sidkias regjering:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herrens ord som kom til profeten Jeremia um Elam i den fyrste tidi Sidkia, Juda-kongen, styrde; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om Elam i begynnelsen av Judas konge Sedekias' regjering:

Norwegian 1938

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias um Elam i den fyrste tidi Sedekias var konge i Juda:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam i begynnelsen av Juda-kongen Sidkias regjering:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord som kom til profeten Jeremia om Elam i byrjinga av regjeringstida til Juda-kongen Sidkia:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette Herrens Ord kom til profeten Jeremia om Elam, i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, kongen av Juda, og det lød slik: «Hærskarenes Herre sier at Han skal bryte Elams bue og dermed ta fra dem det våpenet de har.» Herren sier videre: «Jeg skal sende fire vinder over Elam – de skal komme fra himmelens fire ender. Elam skal spres for alle disse vinder. Det bortdrevne folket av Elam skal spres til alle folkeslag. For Jeg skal gjøre Elam redd for fienden og for dem som står dem etter livet. Jeg skal føre en ond ulykke over dem. De skal få smake mitt brennende raseri ved at Jeg sender fiendene etter dem helt til de nesten er utryddet. Jeg skal sette Min trone i Elam og utrydde kongen og høvdingene som er der. Men i de siste dager skal Jeg føre de bortførte av Elams folk tilbake», sier Herren.

Norwegian BGO

Dette Herrens Ord kom til profeten Jeremia om Elam, i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, kongen av Juda, og det lød slik:

Norwegian N 78 BM

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam i begynnelsen av Juda-kongen Sidkias regjering:

Norwegian N 78 NN

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam i den fyrste tida Sidkia var konge i Juda:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam, i begynnelsen av Judas konge Sidkias regjering: