Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier HERREN over hærskarene: Se, jeg bryter i stykker elamittenes bue, det sterkeste våpen de har.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, allhers drott: Sjå, eg bryt sund for Elam hans boge, den likaste magti deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben.

Norwegian 1938

So segjer Herren, allhers Gud: Sjå, eg bryt sund for Elam hans boge, det likaste våpnet deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg vil knekke elamittenes bue, deres sterkeste våpen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier HERREN over hærskarane: Sjå, eg bryt sund bogen til elamittane, det sterkaste våpenet deira.

Norwegian BGO

«Så sier Hærskarenes Herre: ‘Se, Jeg skal bryte Elams bue, det beste av deres makt.

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg vil knekke ¬elamittenes bue, deres sterkeste våpen.

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren, Allhærs Gud: Sjå, eg vil bryta bogen ¬for elamittane, det sterkaste våpenet deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våpen.