Jeremiah 49:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så setter jeg min trone i Elam og utrydder kongen og stormennene der, sier HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil setja kongsstolen min i Elam, og eg vil tyna der både konge og hovdingar, segjer Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.

Norwegian 1938

Eg vil setja kongsstolen min i Elam, og eg vil rydja ut der både konge og hovdingar, segjer Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så setter jeg min tronstol i Elam og utrydder konge og høvdinger der, lyder ordet fra Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så set eg mi trone i Elam og ryddar ut kongen og stormennene der, seier HERREN.

Norwegian BGO

Jeg skal sette Min trone i Elam, og Jeg skal utrydde kongen og fyrstene derfra’, sier Herren.

Norwegian N 78 BM

Så setter jeg min tronstol i Elam og utrydder konge ¬og høvdinger der, lyder ordet fra Herren.

Norwegian N 78 NN

Så set eg kongsstolen min ¬i Elam og rydjar ut konge ¬og hovdingar der, lyder ordet frå Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg vil sette min trone i Elam, jeg vil utrydde konge og høvdinger der, sier Herren.