Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Flykt, snu om! Bo i dypet, dere som bor i Dedan. For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, tiden da jeg krever ham til regnskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fly, snu dykk, gøym dykk djupt nede, de som bur i Dedan! For Esaus ulukka let eg koma yver honom den tid eg heimsøkjer honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fly, vend eder, skjul eder dypt nede, I Dedans innbyggere! For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid da jeg hjemsøker ham.

Norwegian 1938

Fly, snu dykk! Gøym dykk djupt nede, de som bur i Dedan! For eg Esaus ulukka koma yver han, den tid då eg heimsøkjer han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Flykt, snu om! Søk skjul dypt nede, dere som bor i Dedan. For jeg lar ulykke ramme Esau på den tid jeg krever ham til regnskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Flykt, snu om! Bu i djupet, de som bur i Dedan. For eg lèt Esaus ulukke koma over han, tida då eg krev han til rekneskap.

Norwegian BGO

Flykt, vend tilbake, bosett dere i dypene, dere som bor i Dedan! For Jeg skal føre Esaus undergang over ham, på regnskapets tid.

Norwegian N 78 BM

Flykt, snu om! ¬Søk skjul dypt nede, dere som bor i Dedan. For jeg lar ulykke ramme Esau på den tid jeg krever ham ¬til regnskap.

Norwegian N 78 NN

Røm, snu om! Gøym dykk djupt nede, de som bur i Dedan. For eg lèt ulukka ¬koma over Esau på den tid eg krev han ¬til rekneskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Flykt, snu om! Skjul dere dypt nede, dere Dedans innbyggere! For jeg lar Esaus ulykke komme over ham, den tid når jeg hjemsøker ham.