Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dette er kommet i ulage på grunn av skylden deres, syndene holder det gode borte fra dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dykkar misgjerningar hev avlaga alt dette, og dykkar synder hev halde det gode burte frå dykk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Eders misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulag for eder, og eders synder har holdt det gode borte fra eder.

Norwegian 1938

Dykkar misgjerningar hev avlaga alt dette for dykk, og dykkar synder hev halde det gode burte frå dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men fordi dere har gjort ondt, er dette kommet ut av lage; det er syndene deres som holder disse godene borte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dette er kome i ulage på grunn av skulda dykkar, syndene held det gode borte frå dykk.

Norwegian BGO

Deres misgjerninger har skapt ulage i dette, og deres synder har holdt det gode tilbake.

Norwegian N 78 BM

Men fordi dere har gjort ondt, er dette kommet ut av lage; det er syndene deres som holder disse godene borte.

Norwegian N 78 NN

Men fordi de har gjort vondt, har dette kome ut av lage; det er syndene dykkar som held alt dette gode ¬borte frå dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deres misgjerninger har gjort at alt dette er kommet i ulage for dere. Deres synder har holdt det gode borte fra dere.