Jeremiah 50:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette ordet talte HERREN gjennom profeten Jeremia om Babel, landet til kaldeerne:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det ordet som Herren tala um Babel, um Kaldæarlandet, ved profeten Jeremia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er det ord Herren talte om Babel, om kaldeernes land, ved profeten Jeremias.

Norwegian 1938

Dette er det ordet som Herren tala um Babel, um Kaldearlandet, ved profeten Jeremias.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det ordet Herren talte gjennom profeten Jeremia om Babylonia, kaldeernes land:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette ordet tala HERREN gjennom profeten Jeremia om Babel, landet til kaldearane:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gjennom profeten Jeremia talte Herren disse ordene om Babel – landet til kaldeerne: «Forkynn dette til folkeslagene og la dem få høre! Løft banneret! La dem høre og hold det ikke skjult: Babel er inntatt, skytsavguden deres er blitt til skamme. Avguden Merodak ligger knust, og avgudsbildene hennes er knust. For fra nord kommer et folkeslag som skal angripe Babel. De skal legge landet hennes øde, og ingen skal bo der lenger. Både mennesker og dyr skal flytte og reise bort.»

Norwegian BGO

Dette ordet talte Herren om Babel, om kaldeernes land, ved profeten Jeremia.

Norwegian N 78 BM

Dette er det ordet Herren talte gjennom profeten Jeremia om Babylonia, kaldeernes land:

Norwegian N 78 NN

Dette er det ordet Herren tala gjennom profeten Jeremia om Babylonia, Kaldearlandet:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det ordet Herren talte om Babel, kaldeernes land, ved profeten Jeremia.