Jeremiah 50:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hør, de flykter og kommer seg bort fra Babel for å fortelle i Sion at HERREN vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr omen av deim som flyr og kjem seg undan frå Babellandet til å forkynna i Sion at Herren, vår Gud hemner, hemner for templet sitt!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel!

Norwegian 1938

Høyr kor dei flyr og bergar seg undan frå Babellandet til å kunngjera i Sion hemnen frå Herren vår Gud, hemnen for templet hans!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hør, de flykter og kommer seg bort fra Babylonia. De vil kunngjøre i Sion at Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Høyr, dei flyktar og kjem seg bort frå Babel for å fortelja i Sion at HERREN vår Gud har teke hemn, hemn for sitt tempel.

Norwegian BGO

Røsten av dem som flyktet og slapp unna fra landet Babel, hør, i Sion forkynner de Herren vår Guds hevn, hevnen for Hans tempel.

Norwegian N 78 BM

Hør, de flykter og kommer seg bort ¬fra Babylonia. De vil kunngjøre i Sion at Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.

Norwegian N 78 NN

Høyr, dei rømer og kjem seg bort frå Babylonia. Dei vil kunngjera i Sion at Herren vår Gud ¬har teke hemn, hemn for templet sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hør! De er flyktet og har kommet seg unna fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel!