Jeremiah 50:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Sverd mot kaldeerne! sier HERREN. Sverd mot dem som bor i Babel, mot hennes stormenn og vismenn!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sverd yver Kaldæa, segjer Herren, yver Babel-buarne og yver hennar hovdingar og vismenner!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Sverd over kaldeerne, sier Herren, over Babels innbyggere, over dets høvdinger og over dets vismenn!
Norwegian 1938
Sverd yver kaldearane, segjer Herren, yver Babel-buane, yver deira hovdingar og vismenner!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Sverd mot kaldeerne! sier Herren. Sverd mot dem som bor i Babylonia, mot landets høvdinger og vismenn!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sverd mot kaldearane! seier HERREN. Sverd mot dei som bur i Babel, mot hennar stormenn og vismenn!
Norwegian BGO
Sverdet vendes mot kaldeerne», sier Herren, «mot dem som bor i Babel, mot hennes fyrster og hennes vise.
Norwegian N 78 BM
Sverd mot kaldeerne! ¬sier Herren. Sverd mot dem ¬som bor i Babylonia, mot landets høvdinger ¬og vismenn!
Norwegian N 78 NN
Sverd mot kaldearane! ¬seier Herren. Sverd mot dei ¬som bur i Babylonia, mot hovdingane ¬og vismennene i landet!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Sverd over kaldeerne, sier Herren - over Babels innbyggere, over hennes høvdinger og over hennes vismenn!