Jeremiah 50:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sverd mot orakelprestene! De er tåpelige. Sverd mot krigerne! De skal bli slått av skrekk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sverd yver pjåtre-kallarne, so dei stend der som dårar! Sverd yver hennar kjempor, so dei vert hugbrotne!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sverd over snakkerne! De skal stå der som dårer. Sverd over dets kjemper! De skal bli forferdet.

Norwegian 1938

Sverd yver juglarane! Dei skal standa der som dårar. Sverd yver kjempone! Dei skal verta hugbrotne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Sverd mot varseltyderne! De skal stå der som tåper. Sverd mot byens krigere! De skal miste motet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sverd mot orakelprestane! Dei er tåpelege. Sverd mot krigarane! Dei skal bli slegne av skrekk.

Norwegian BGO

Sverdet vendes mot pratmakerne, de skal bli stående som dårer. Sverdet vendes mot hennes mektige, de skal bli forferdet.

Norwegian N 78 BM

Sverd mot varseltyderne! De skal stå der som tåper. Sverd mot byens krigere! De skal miste motet.

Norwegian N 78 NN

Sverd mot varseltydarane! Dei skal stå der som dårar. Sverd mot krigarane i byen! Dei skal missa motet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Sverd over løgnerne! De skal stå der som dårer. Sverd over hennes kjemper! De skal bli forferdet.