Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Israel og Juda er ikke enker, forlatt av sin Gud, HERREN over hærskarene, selv om landet deres er fullt av skyld mot Israels Hellige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Israel og Juda er ikkje enkjor, gløymde av sin Gud, av Herren, allhers drott, endå landet deira var fullt av skuld mot Israels Heilage.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Israel og Juda er ikke enker, forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.

Norwegian 1938

For Israel og Juda er ikkje enkjor, gløymde av sin Gud, Herren, allhers Gud, endå landet deira er fullt av skuld mot Israels Heilage.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israel og Juda er ikke blitt som enker, forlatt av sin Gud, Herren, Allhærs Gud, enda deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Israel og Juda er ikkje enkjer, forlatne av sin Gud, HERREN over hærskarane, endå landet deira er fullt av skuld mot Israels Heilage.

Norwegian BGO

For Gud, Hærskarenes Herre, har ikke etterlatt Israel eller Juda som enker, selv om deres land var fylt av skyld mot Israels Hellige.

Norwegian N 78 BM

Israel og Juda er ikke blitt ¬som enker, forlatt av sin Gud, ¬Herren, Allhærs Gud, enda deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.

Norwegian N 78 NN

Israel og Juda ¬er ikkje som enkjer, gløymde av sin Gud, ¬Herren, Allhærs Gud, endå landet deira ¬er fullt av skuld mot Israels Heilage.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Israel og Juda er ikke blitt enker, forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, enda deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.