Jeremiah 52:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nebusaradan satte HERRENS tempel og kongens slott i brann. Alle husene og palassene i Jerusalem brente han opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han brende upp Herrens hus og kongsgarden, ja, alle husi i Jerusalem og alle storfolk-hus sette han eld på.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han brente op Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus - brente han op med ild.

Norwegian 1938

Han brende upp Herrens hus og kongsgarden; og alle husi i Jerusalem - alle dei som høyrde stormennene til - sette han eld på.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nebusaradan brente opp Herrens hus og kongens slott og alle de andre husene i Jerusalem som tilhørte stormennene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nebusaradan sette HERRENS hus og kongeborga i brann. Alle husa og palassa i Jerusalem brende han opp.

Norwegian BGO

Han brente ned Herrens hus og kongens hus. Alle husene i Jerusalem, det vil si alle stormennenes hus, brente han med ild.

Norwegian N 78 BM

Nebusaradan brente opp Herrens hus og kongens slott og alle de andre husene i Jerusalem som tilhørte stormennene.

Norwegian N 78 NN

Nebusaradan sette eld på Herrens hus og kongsgarden. Og alle dei andre husa i Jerusalem brende han, jamvel dei som høyrde stormennene til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han brente opp Herrens hus og kongens hus, og alle Jerusalems hus - alle stormennenes hus brente han opp med ild.