Jeremiah 52:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kaldeerne slo i stykker bronsesøylene i HERRENS hus, vognstativene og bronsehavet som sto der. All bronsen førte de til Babel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Koparsulorne som høyrde til Herrens hus, og fotstykki og koparhavet som var i Herrens hus, braut kaldæarane sund, og førde all koparen av deim til Babel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kaldeerne slo i stykker kobbersøilene i Herrens hus og fotstykkene og kobberhavet i Herrens hus og førte alt kobberet av dem til Babel.

Norwegian 1938

Koparsulone i Herrens hus og fotstykki og koparhavet som stod i Herrens hus, braut kaldearane sund og førde all koparen til Babel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kaldeerne slo i stykker bronsesøylene foran Herrens hus, understellene for offerkjeler og bronsehavet som stod der. All bronsen førte de til Babylonia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kaldearane slo sund bronsesøylene i HERRENS hus, vognstativa og bronsehavet som stod der. All bronsen førte dei til Babel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Babylonerne ødela bronsesøylene foran Herrens tempel, vannvognene av bronse, og det store vannfatet av bronse, som de halte Havet. De tok med seg alt metallet til Babel. De tok også askekarene, rakene, vekestakene, kar, fat, kopper og alt annet av bronse som ble brukt til ofringer i tempelet. Kommandanten Nebusaradan tok også med seg små kar, røkelseskar, lamper og fat som ble brukt til flytende offergaver, og alt annet som var lagd av rent gull og sølv hjem til Babel.

Norwegian BGO

Bronsesøylene som var i Herrens hus og vognene og bronsehavet som var i Herrens hus, brøt kaldeerne i stykker. De tok med seg bronsen av alt dette til Babel.

Norwegian N 78 BM

Kaldeerne slo i stykker bronsesøylene foran Herrens hus, understellene for offerkjeler og bronsehavet som stod der. All bronsen førte de til Babylonia.

Norwegian N 78 NN

Kaldearane slo sund bronsesøylene framfor Herrens hus, fotstykka for offerkjelane og bronsehavet som stod der. All bronsen førte dei til Babylonia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kaldeerne slo i stykker kobbersøylene i Herrens hus og fotstykkene og kobberhavet i Herrens hus og førte alt kobberet av dem til Babel.