Jeremiah 52:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sjefen for livvakten tok også med seg alt som var av gull og sølv: bollene og glopannene, offerskålene og askefatene, lysestakene, røkelseskarene og kannene til drikkofferet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og livvakthovdingen tok fati og glodpannorne og blodbollarne og oskefati og ljosestakarne og fati og bollarne, alt som var av gull og sylv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også skålene og fyrfatene og bollene til å sprenge blod med og askebøttene og lysestakene og røkelseskålene og begerne, alt som var av gull, og alt som var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.

Norwegian 1938

Og skålene og glodpannone og blodbollane og oskefati og ljosestakane og røykjelsesskålene og staupi - alt, berre det var gull og sylv, tok livvakt-hovdingen med seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Livvaktsjefen tok også med seg alt som var av gull og sølv: bollene og glopannene, offerskålene og askefatene, lysestakene, røkelseskarene og drikkofferskålene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjefen for livvakta tok òg med seg alt som var av gull og sølv: bollane og glopannene, offerskålene og oskefata, lysestakane, røykjelsesskålene og kannene til drikkofferet.

Norwegian BGO

Skålene, ildfatene, offerskålene, askekarene, lysestakene, røkelsesskålene og begerne, alt som var av rent gull og rent sølv, tok kommandanten for livvakten.

Norwegian N 78 BM

Livvaktsjefen tok også med seg alt som var av gull og sølv: bollene og glopannene, offerskålene og askefatene, lysestakene, røkelseskarene og drikkofferskålene.

Norwegian N 78 NN

Livvakthovdingen tok òg med seg alt som var av gull og sølv: bollane og glopannene, offerskålene og oskefata, ljosestakane, røykjelsesskålene og drikkofferskålene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også skålene og fyrfatene og bollene til å stenke blod med og askebøttene og lysestakene og røkelses-skålene og begrene, alt som var av gull, og alt som var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.