Jeremiah 52:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og kongen slo dem i hjel der, i Ribla i Hamat-landet. Slik ble folket i Juda ført bort fra sitt land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Babel-kongen slo deim i hel der i Ribla i Hamatlandet. Soleis vart Juda burtført frå landet sitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Babels konge lot dem slå ihjel i Ribla i Hamat-landet. Således blev Juda bortført fra sitt land.

Norwegian 1938

Og Babel-kongen let drepa dei der i Ribla i Hamatlandet. Soleis vart Juda-folket ført burt frå landet sitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og babylonerkongen slo dem i hjel i Ribla i Hamat-landet. Slik ble folket i Juda bortført fra sin jord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og kongen slo dei i hel der, i Ribla i Hamat-landet. Slik vart folket i Juda ført bort frå landet sitt.

Norwegian BGO

Da lot Babels konge dem bli slått og drept i Ribla i Hamatlandet. På denne måten ble Juda ført bort som fanger fra sitt eget land.

Norwegian N 78 BM

og babylonerkongen slo dem i hjel i Ribla i Hamat-landet. Slik ble folket i Juda bortført fra sin jord.

Norwegian N 78 NN

Og han slo dei i hel der, i Ribla i Hamat-landet. Såleis vart folket i Juda bortført frå landet sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Babels konge slo dem i hjel i Ribla i Hamat-landet. Slik ble Juda bortført fra sitt land.