Jeremiah 52:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han snakket vennlig med ham og ga ham den fremste plassen blant de kongene som var hos ham i Babel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han helsa honom venleg og gav honom fremste sessen millom dei kongarne som var hjå honom i Babel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.

Norwegian 1938

Han tala venleg med han og gav han øvste sessen millom dei kongane som var hjå han i Babel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han viste ham vennlighet og gav ham plass høyere oppe enn de andre kongene som var hos ham i Babylon.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han snakka venleg med han og gav han den fremste plassen mellom dei andre kongane som var hos han i Babel.

Norwegian BGO

Han talte vennlig til ham og ga ham en mer fremtredende plass enn de kongene som var sammen med ham i Babel.

Norwegian N 78 BM

Han viste ham vennlighet og gav ham plass høyere oppe enn de andre kongene som var hos ham i Babylon.

Norwegian N 78 NN

Han tala venleg med han og lét han få sitja høgare oppe enn dei andre kongane som var hjå han i Babylon.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han talte vennlig med ham og satte hans stol høyere oppe enn de andre kongene som var hos ham i Babel.